Every night after everyone has turned down the covers and gone off to sleep, Linda Rutenberg and her husband Roger Leeon, got dressed, grabbed a camera and flashlights and stole out into the night time world of plants and flowers. Their mission was to photograph botanical gardens in their nocturnal splendour.

Linda is the photographer; Roger was the lighting master.

Having procured permission for their visit, they set about the garden searching for the extraordinary flower, the secret passageway or special point of view that gives us an unprecedented vision into a world that has never been seen before. Without the use of any traditional photographic lighting other than the moon and pocket flashlights, they spin their visual magic into the most sensual, sculptural and breathtaking photographs.

Linda and her husband have repeated this ritual in the most beautiful botanical gardens in North America and England. After extensive research on historical significance, climate zones and floral collections, Linda chose significant gardens that are well known and frequently visited in order to show an entirely different appreciation of nature.

Tous les soirs après que tout s’endort, Linda Rutenberg et son mari Roger Leeon ont pris leur caméra et des lampes de poche en s’envolant vers le royaume nocturne des plantes et des fleurs. Leur mission consistait à photographier des jardins botaniques dans leur splendeur nocturne.

Linda est la photographe, Roger était le maître de l’éclairage.

Avoir obtenu la permission pour la visite, ils ont partis à la recherche de la fleur extraordinaire, le passage secret qui nous donne une vision sans précédent dans un monde qui n’a jamais été vu auparavant. Sans avoir à utiliser des lumières photographiques traditionnelles à part la Lune et la lampe de poche, ils emmènent leur magie visuelle et créent les images les plus sensuelles, sculpturales – à couper le souffle.

Linda et son mari ont reproduit ce rituel dans les plus beaux jardins botaniques en Amérique du Nord et en Angleterre. Après des recherches approfondies sur l’importance historique, les zones climatiques et les collections florales, Linda a choisi des jardins qui sont bien connus et visités afin de montrer une appréciation tout à fait différente de la nature.

Ce projet est une incursion dans la vie nocturne des plantes. Mystérieuse, magique et majestueuse... J'ai passé une année complète, les quatre saisons, au Jardin botanique de Montréal, après minuit. Un rêve d'explorateur.

Joignez-vous à moi, jetez un coup d'œil au monde théâtral d’une jardin durant la nuit, tout éclairé seule par la lumière d'une lampe de poche... Errez dans les allées, à la recherche de fleurs extraordinaires qui semblent sortir de l'obscurité et que l’on ne remarque jamais pendant la journée.

C'est un moment spécial, un moment inconnu. La plupart des gens pensent que les plantes dorment…

Mais cela n'est pas vrai…